Caracteristicas
Es compatible con Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. Formatos de archivo SubViewer (1 y 2), MicroDVD, MPL2 y Spruce DVD Maestro, aunque es fácil ampliarlo para admitir otros tipos de archivos.
Todas las codificaciones compatibles con la plataforma Java también son compatibles aquí (como UTF-. El usuario puede seleccionar una lista de codificaciones preferidas para cargar los archivos de subtítulos localizados.
Soporte de internacionalización de GUI a través de utilidades gettext.
Los estilos son compatibles (al guardar en formatos SubStation). Estos estilos son específicos por subtítulo o por personaje.
Se admite el modo de traducción (editores principales y secundarios)
Vista previa gráfica de los subtítulos usando la biblioteca FFMPEG. Se admite el cuadro actual, la vista previa de la forma de onda y la escucha de la forma de onda.
Visualización gráfica de subtítulos, que se pueden mover y cambiar de tamaño.
Pruebe y reproduzca el archivo de subtítulos con un reproductor de video (mplayer). Mientras está en modo de reproducción, el usuario puede editar libremente los subtítulos (e informar al jugador sobre este cambio), agregar un nuevo subtítulo en tiempo real o sincronizar los subtítulos con la película.
Marque los subtítulos con diferentes colores, ya sea al editar o en tiempo real al reproducir el video.
Corrector ortográfico, con soporte para selección de diccionario.
Instalación sencilla para plataformas Mac, Linux y Windows y un instalador genérico para todas las demás plataformas (sin soporte FFMPEG).
Aplicación de actualización automática.
Funciones de edición clave
Edición de subtítulos individuales
Terrible
Unión
Cambio de hora
Conversión de velocidad de fotogramas automáticamente, por solicitud del usuario o utilizando un factor de usuario gratuito
Arreglando inconsistencias de tiempo como la superposición con un algoritmo de optimización
Deshacer rehacer
Cortar, copiar, pegar, eliminar áreas de acuerdo con patrones de tiempo y color
Áreas despejadas utilizadas para personas con discapacidad auditiva.



Download :

x64 :

Código:

https://github.com/teras/Jubler/releases/download/v7.0.3/Jubler-7.0.3.x64.exe

x32 :

Código:

https://github.com/teras/Jubler/releases/download/v7.0.3/Jubler-7.0.3.x32.exe