SubtitleEdit (SE) es un editor de subtítulos de video, un potente editor de subtítulos. Con SE puedes ajustar fácilmente un subtítulo si no está sincronizado con el video y mucho más. Para obtener una lista de las funciones, consulte a continuación o consulte la página de ayuda de Edición de subtítulos. Además, puede ver algunos videos sobre la instalación y el uso de SubtitleEdit. Dny238 ha escrito un buen tutorial sobre Sincronizar subtítulos con Subtitle Edit .

caracteristicas:

Crear / ajustar / sincronizar / traducir líneas de subtítulos
Convierte entre SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv y muchos más
El reproductor de video usa DirectShow o VLC Media Player
Sincronizar / ajustar visualmente un subtítulo (posición de inicio / finalización y velocidad)
Traducción automática a través de Google translate o Microsoft Bing Translate
Extraer subtítulos de un DVD (descifrado)
Importar y OCR VobSub sub / idx subtítulos binarios (puede usar Tesseract a través de Tessnet2)
Puede abrir subtítulos incrustados dentro de archivos matroska
Puede leer y escribir UTF-8 y otros archivos Unicode (además de ANSI)
Sincronización: Mostrar textos antes / después
Fusionar / dividir
Ajustar tiempo de visualización
Asistente para corregir errores comunes
Revisión ortográfica a través de diccionarios Open Office / NHunspell (muchos diccionarios disponibles)
Eliminar texto para personas con problemas de audición (HI)
Renumeración
Traducción del sueco al danés incorporada (a través de Multi Translator Online)
Efectos: máquina de escribir y karoake
Administrador de historial / deshacer
Compara subtítulos
Búsqueda múltiple y reemplazo
Cambiar la carcasa usando el diccionario de nombres
 

Código:

https://uploadever.com/vb8d2twrrjfb
https://uploadbuzz.cc/iccun45ylv49
https://intoupload.net/osupfovc1w4n